buscar  |  home |  mapa |  legal |  contacto 
logotipo de la Fundación ARCA
 
Cronología completa  [ver cronología reducida]

1945
62 años
Termina la traducción de Las mil y una noches.
 
Sigue teniendo tertulia en el café Marfil.
 
Agosto. La Biblioteca Nacional le devuelve su biblioteca, que la había depositado allí durante la guerra civil, muy mermada.
 
63 años
Su compañera Josefina tiene problemas de salud. Piensa en casarse con ella.
 
traducciones: Dostoyevski, Fiodor M.: El eterno marido; El doble; y El señor Projarchin, M. Aguilar Editor; Goethe, Johann Wolfgang: Obras Literarias, M. Aguilar - Editor;  
1946
11/07/1946. Fallece, de forma súbita, Josefina Megías. Esta mujer custodió durante años, en su casa de la calle Goya 113, el actual Archivo Rafael Cansinos Assens.
 
Cansinos deja de llevar sus diarios, una costumbre que le había acompañado desde la juventud. A partir de esta fecha sólo se conservan anotaciones sueltas muy breves.
 
1947
obra original: Verde y dorado en las letras americanas, Aguilar;  
1948
65 años
Cansinos tiene serios problemas económicos.
 
traducciones: Ossendowski, Ferdinand: Geishas del Japón. El halcón del desierto, Aguilar. Crisol, n.º 229;  
1949
66 años
Noviembre. Fallece su hermana Pilar con la que había convivido toda su vida.
 
1950
67 años
02/08/1950. En una carta, Abraham S. Yahuda intenta convencer a Cansinos para que emigre a Israel, para trabajar en la Universidad Hebrea. "No le gustaría trasladarse a un ambiente nuevo, palpitando una vida juvenil y vigorosa, y no acabar sus días en la miseria llorando sobre... solo y triste? Allí sobre la cumbre de Israel vivirá con felidad y dará su fruto como las viñas del Carmel..."
 
Septiembre. Comienza a trabajar en la casa como criada Braulia Galán Lancha, futura esposa de R.C.A. Sobre su relación con ella puede consultarse el "Album familiar" en La Nueva Literatura (Diputación de Sevilla, Sevilla, 1998) donde hay unas declaraciones de la propia Braulia sobre su vida con Cansinos.
 
obra original: Los judíos en Sefard, Editorial Israel;  
1951
traducciones: Mahoma El Koran, Aguilar; Turgeniev, Ivan S.: Obras escogidas, Aguilar;  
1952
69 años
Junio. Es elegido miembro de la Academia Goetheana de Sao Paulo.
 
César Tiempo sigue insistiendo en que se traslade a Argentina.
 
Braulia Galán, a la que el escritor llamaba Rau, se convierte en su compañera cuidándolo hasta el final de sus días. Nacida en San Pablo de los Montes, Toledo, el 26 de marzo de 1924, contaba entonces con veintiocho años.
 
La novia escamoteada de RCA aparece en la selección de Federico Sainz de Robles La novela corta española. Promoción de "El cuento semanal" (1901-1920), publicada por Aguilar en Madrid. ¿Es la primera vez que se publica una obra suya en España desde 1937?
 
obra original: La novia escamoteada, Aguilar;  
traducciones: Turgeniev, Ivan S.: En vísperas y Un rey lear en la estepa, Aguilar;  
1953
70 años
Colabora en La Prensa de Buenos Aires.
 
Escribe una extensa biografía de Mahoma
 
71 años
08/12/1953. Recibe un homenaje en Buenos Aires en el club social Las Heras con motivo de su setenta aniversario (en realidad cumplía 71). Lo organizan César Tiempo, Luis Emilio Soto y Jorge Luis Borges.
 
1954
72 años
08/12/1954. Recibe un homenaje en Buenos Aires en el club social Las Heras con motivo de su setenta aniversario (en realidad cumplía 71). Lo organizan César Tiempo, Luis Emilio Soto y Jorge Luis Borges.
 
obra original: Mahoma y el Korán, S. A. Editorial Bell;  
traducciones: Anonimo Libro de las mil y una noches, Aguilar;  
1955
Trabaja en Balzac. También prepara una selección de las obras de Andreiev y una antología de poetas persas.
 
Colabora en las revistas Jerusalem, Comentario, Davar, Pregón, etc.
 
traducciones: Anonimo Libro de las mil y una noches, Aguilar; Anonimo Libro de las mil y una noches, Aguilar; Andreyev, Leónidas: Obras Escogidas, Aguilar;  
1958
75 años
Colabora en Amanecer.
 
76 años
09/12/1958. Nace su hijo Rafael Manuel en el domicilio familiar de Menéndez Pelayo.
 
1959
Sigue trabajando en Balzac.
 
20/05/1959. Homenaje en Hebraica Argentina por iniciativa de César Tiempo. Participa Borges.
 
77 años
Prepara una obra de tema judío que se llama Soñadores del Galut (hoy perdida).
 
 
<<anterior][siguiente>>
logotipo Ayuntamiento Sevilla e Icas
© 1997-2010 Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens.    Todos los derechos reservados.

. —  —.