buscar  |  home |  mapa |  legal |  contacto 
logotipo de la Fundación ARCA
en forma de libro



 
OBRAS TRADUCIDAS POR RCA
mostrar ordenar por ediciones    
  [autores traducidos]
Coypeau Dassoucy, Charles
Veáse ficha de BOURGET. — 1.ª ed. — : , . — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Tolstoi, León
Caudillo Tártaro. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, . — . ; 0 cm.
Nota
(Novela póstuma)
[ver detalles]

Tolstoi, León
El anacoreta y el diablo (Novela póstuma). — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, . — . ; 0 cm.
Nota
? (pendiente de cotejar con la edición original)
[ver detalles]

Houssaye, Arsenio
Las grandes damas. Señora Venus. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América. Biblioteca de Autores Célebres, . — 298 p. ; 17 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Coulomb, Jeanne de
La que separa. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial Eva, . — . ; 0 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Sombart, Werner
Socialimo y movimiento social. — 1.ª ed. — Madrid: Mundo Latino, . — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Nordau, Max
Matrimonios morganáticos. — 1.ª ed. — Madrid: Mundo Latino, . — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Hearn, Lafcadio
Chita o el fracaso de la isla Última. — 1.ª ed. — Madrid: Mundo Latino, . — . ; 0 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Boylesve, René
El perfume de las islas Borromeas. — 1.ª ed. — Madrid: Prometeo, . — 249 p. ; 18 cm.
Nota
(Novela). Prólogo de Vicente Blasco Ibáñez. Versión española de RCA
[ver detalles]

Barbusse, Henri
El infierno. — 1.ª ed. — Valencia: Prometeo, . — 304 p. ; 19 cm.
Nota
(Novela). Prólogo de Vicente Blasco Ibáñez. Versión española de RCA.
[ver detalles]

Nordau, Max
El día de la ira. — 1.ª ed. — Madrid: Viuda e Hijos de Sanz Calleja, . — 219 p. ; 19 cm.
Nota
Novela. Tomo Segundo
[ver detalles]

Nordau, Max
El día de la ira. — 1.ª ed. — Madrid: Viuda e Hijos de Sanz Calleja, . — . ; 0 cm.
Nota
(Novela). Tomos I
[ver detalles]

Coulomb, Jeanne de
Leyendas flamencas. — 1.ª ed. — Madrid: America, s.a. — . ; 0 cm.
Nota
Versión castellana de Rafael Cansinos Assens
[ver detalles]

Andreyev, Leónidas
El que recibe las bofetadas. — 1.ª ed. — Barcelona: Casa Editorial Maucci, s.a. — . ; 0 cm.
Nota
(Drama en cuatro actos). Versión española de Valentín de Pedro y RCA
[ver detalles]

Finot, Juan
Santos, iniciados y posesos modernos. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a. — 303 p. ; 17 cm.
Nota
Traducción y prólogo de RCA
[ver detalles]

Celarie, Henriette
Monica la novelera. — 1.ª ed. — Madrid: Biblioteca Aurora, s.a.. — 272 p. ; 19 cm.
Nota
Novela. Traducción de RCA
[ver detalles]

Aigueperse, Mathilde
La fresneda. — 1.ª ed. — Madrid: Biblioteca Aurora, s.a.. — 266 p. ; 19 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Verga, Giovanni
Eva. — 1.ª ed. — Madrid: Biblioteca de Autores Célebres, s.a.. — 226 p. ; 16 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Galsworthy, John
Flor sombría. — 1.ª ed. — Madrid: Biblioteca Nueva, s.a.. — 307 p. ; 18 cm.
Nota
Novela. Traducción y prólogo (6 páginas) de RCA
[ver detalles]

Barbey d'Aurevilly, Jules
Las diabólicas. — 1.ª ed. — Madrid: Biblioteca Nueva, s.a.. — 255 p. ; 19 cm.
Nota
Traducción de RCA
[ver detalles]

Celarie, Henriette
La sortija antigua. — 1.ª ed. — Madrid: Colección Celeste, s.a.. — 274 p. ; 20 cm.
Nota
(Novela). Cubierta Máximo Ramos.
[ver detalles]

Benoit, Pierre
La Atlántida. — 1.ª ed. — Madrid: Ediciones Aura, s.a.. — 247 p. ; 19 cm.
Nota
Versión española y notas de RCA. Prólogo de 3 páginas.
[ver detalles]

Benoit, Pierre
La Atlántida. — 1.ª ed. — Madrid: Ediciones Españolas, s.a.. — 303 p. ; 20 cm.
Nota
Versión española y notas de RCA. Prólogo de 3 páginas.
[ver detalles]

Poe, Edgar Alan
Eureka o ensayo sobre el universo material y espir. — 1.ª ed. — Madrid: Ediciones Matev, s.a.. — 209. ; 19 cm.
[ver detalles]

Meunier, Mario
Leyendas épicas de Grecia y Roma. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial Aguilar, s.a.. — 368 p. ; 20 cm.
Nota
Traducción de RCA
[ver detalles]

Trelawny, E.J.
Shelley y Byron (sus últimos días). — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a.. — 280 p. ; 17 cm.
Nota
Versión directa del inglés por RCA
[ver detalles]

Sherwell, Guillermo A.
Simón Bolívar. El libertador: Bosquejo de su vida y obra. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a.. — 335 p. ; 19 cm.
Nota
Versión directa del inglés por RCA
[ver detalles]

Panzini, Alfredo
El mundo es redondo. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a.. — 241 p. ; 16 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Kipling, Rudyard
La historia de los esposos Gardsby: Novela de la vida inglesa en la India. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a.. — 271 p. ; 17 cm.
Nota
Versión castellana de RCA
[ver detalles]

Gorky, Máximo
El maleficio de la hembra o La sensualidad decaden. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a.. — . ; 0 cm.
[ver detalles]

France, Anatole
Las tardes de la Villa Said. Conversaciones de Ana / Recogidas por Pablo Gsell. Versión castellana de RCA . — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a.. — 279. ; 19 cm.
[ver detalles]

Coypeau Dassoucy, Charles
Las aventuras burlescas: Novela picaresca y autobiográfica. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a.. — 259 p. ; 16 cm.
Nota
Versión castellana de RCA
[ver detalles]

Carleton, Guillermo
Las ambiciones eclesiásticas. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a.. — 271 p. ; 16 cm.
Nota
(Novela).Traducción directa del inglés y prólogo (6 páginas) de RCA
[ver detalles]

Puccini, Mario
¡Viva la anarquía!. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América. Biblioteca "La novela para todos", s.a.. — 314 p. ; 19 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Goldberg, P.H.D (Isaac)
La literatura hispanoamericana. Estudios Críticos: Estudios Críticos. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América. Biblioteca de Autores Célebres, s.a.. — 415 p. ; 19 cm.
Nota
Prólogo de E. Díaz Canedo. Versión castellana de RCA
[ver detalles]

Aigueperse, Mathilde
Kerdelec debe... Kerdelec quiere.... — 1.ª ed. — Madrid: Editorial Eva, s.a.. — 317 p. ; 19 cm.
Nota
Novela
[ver detalles]

Chabault, Carlos
El Triunfo de Afrodita. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial Mundo Latino, s.a.. — 223 p. ; 18 cm.
Nota
Novela. Versión castellana de RCA. Prólogo de N. M. Bernardin
[ver detalles]

Nordau, Max
Papá, ábreme! (pero en portada se llama: La parte / Versión castellana directa del alemán Maxa Nordau (traduce un cuento) y RCA . — 1.ª ed. — Madrid: Editorial Palomeque (cubierta), V. H. Sanz Calleja (portada), s.a.. — 179. ; 19 cm.
[ver detalles]

Bourget, Paul Charles Joseph
La novela de los cuatro. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial Palomeque (V.H. Sanz Calleja), s.a.. — 228 p. ; 19 cm.
Nota
Figuran como autores también: Benoit, Pierre; Duvernois, Henri; Reignier, Marie Louise Antoinette. Prólogo y traducción de RCA
[ver detalles]

Gotta, Salvador
La mujer más hermosa del mundo / ilustración de cubierta de A. Boix . — 1.ª ed. — Madrid: Editorial Sempere, s.a.. — 375 p. ; 20 cm.
Nota
Versión española de la cuarta edición italiana por R. Cansinos-Assens
[ver detalles]

Justi, Carlos
Estudios de Arte Español. — 1.ª ed. — Madrid: La España Moderna, s.a.. — 320 p. ; 25 cm.
Nota
Vol II
[ver detalles]

Emerson, Ralph Waldo
Inglaterra y el carácter inglés. — 1.ª ed. — Madrid: La España Moderna, s.a.. — 247 p. ; 22 cm.
[ver detalles]

Wells, H. G.
Mr. Blettsworthy en la isla Rampole. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar Editor, s.a.. — 327 p. ; 19 cm.
Nota
Novela. Versión castellana de RCA
[ver detalles]

Ossendowski, Ferdinand
Los esclavos del Sol: Relato de un viaje por la parte oeste del África t. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar Editor, s.a.. — 363 p. ; 19 cm.
Nota
Versión española de RCA
[ver detalles]

Driesch, Hans
El hombre y el universo. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar Editor, s.a.. — 252 p. ; 18 cm.
Nota
Versión directa del alemán por RCA.
[ver detalles]

Samosata, Luciano de
La diosa de Siria. — 1.ª ed. — Madrid: Mundo Latino, s.a.. — 145 p. ; 19 cm.
Nota
Versión castellana del texto griego con prólogo (12 páginas) y notas de RCA
[ver detalles]

Kalidasa
El reconocimiento de Sakuntala. — 1.ª ed. — Madrid: Mundo Latino, s.a.. — 167 p. ; 19 cm.
Nota
Traducción, prólogo ("Paráfrasis lírica" 8 páginas) y notas de RCA
[ver detalles]

Tynaire, Marcela
La casa del pecado. — 1.ª ed. — Valencia: Prometeo, s.a.. — 359 p. ; 18 cm.
Nota
(Novela). Prólogo de Vicente Blasco Ibáñez con fecha enero de 1919
[ver detalles]

Barbusse, Henri
El infierno. — 1.ª ed. — Valencia: Prometeo, s.a.. — 311 p. ; 19 cm.
Nota
(Novela). Prólogo de Vicente Blasco Ibáñez. Versión española de RCA.
[ver detalles]

Bertrand, Adriano
La llamada del suelo. — 1.ª ed. — Madrid: Prometeo, s.a.. — 303 p. ; 20 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Bertrand, Adriano
La tormenta sobre el jardín cándido. — 1.ª ed. — Madrid: Prometeo, s.a.. — 293 p. ; 20 cm.
Nota
(Novelas filosóficas). Prólogo de Vicente Blasco Ibáñez. Versión española de RCA
[ver detalles]

Brocchi, Virgilio
El destino en un puño. — 1.ª ed. — Valencia: Sempere, s.a.. — . ; 19 cm.
Nota
Novela
[ver detalles]

Maeterlinck, Mauricio
El gran secreto. — 1.ª ed. — Madrid: V. H. Sanz Calleja, s.a.. — 191 p. ; 19 cm.
[ver detalles]

Adam, Paul Auguste Marie
Los corazones nuevos. — 1.ª ed. — : , . — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Barbey d'Aurevilly, Jules
Una historia sin nombre ; y La cortina enmarcada. — 1.ª ed. — Madrid: Biblioteca Nueva, s.a.. — 220 p. ; 18 cm.
Nota
Traducción de R. Cansinos Assens
[ver detalles]

Coulomb, Jeanne de
El alma de Pilatos: Novela / Traducción de R. Cansinos-Assens . — 1.ª ed. — Madrid: Colección Celeste, s.a.. — 319 p. ; 19 cm.
[ver detalles]

Coulomb, Jeanne de
Sin piedra ni palo: Novela / Traducción de R. Cansinos-Assens . — 1.ª ed. — Madrid: Colección Celeste, s.a.. — 334 p. ; 19 cm.
[ver detalles]

Samosata, Luciano de
El parásito, El Eunuco, Los Amores: y otros diálogos / versión castellana y prólogo de R. Cansinos Assens . — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, s.a.. — 227 p. ; 17 cm.
[ver detalles]

Nordau, Max
La guerra de los millones: (Drama en cinco actos) / Versión castellana de R. Cansinos-Assens . — 1.ª ed. — Madrid: Prometeo, s.a.. — 182. ; 19 cm.
[ver detalles]

Moreux, Abate Th.
Los enigmas de la ciencia: Segunda serie / traducción del francés por R. Cansinos Assens . — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, s.a.. — 255 p. ; 19 cm.
[ver detalles]

Cansinos Assens, Rafael
Cuentos judíos contemporáneos. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, 192. — . ; 0 cm.
Nota
Selección, estudio preliminar (44 páginas), prólogos y notas de RCA. Cansinos traduce del inglés obra de Chalom Asch y Leon Kobrin. Los cuentos de Teodoro Herlz Israel Zangwill e Isaac L. Peretz son traducción de otros autores
[ver detalles]

Wolzogen, Hans von
Guía temática completa de Parsifal: Estudio del poema literario y del musical. — 1.ª ed. — Madrid: Imprenta de Gabriel López del Horno, 1914. — 103 p. ; 20 cm.
Nota
Versión castellana de RCA y N. Rodríguez de Celis
[ver detalles]

Cansinos Assens, Rafael
Las bellezas del Talmud. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, 1919. — 267 p. ; 18 cm.
Nota
(Antología hebraica). Prólogo (22 páginas), selección y traducción de RCA. Obra inédita en castellano.
[ver detalles]

Dumas (Hijo), Alexandre
Demi-monde. — 1.ª ed. — Madrid: Estrella, 1919. — 215 p. ; 12 cm.
Nota
Comedia en cinco actos, en prosa. Traducción de RCA. Ilustraciones de Gravedon.
[ver detalles]

Spitteler, Carlos
El teniente Conrado. — 1.ª ed. — Madrid: Mundo Latino, 192. — . ; 0 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Clemenceau, Georges Eugène Benjamin
Los más fuertes. — 1.ª ed. — Madrid: , 1920. — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Adam, Paul Auguste Marie
Los corazones nuevos. — 1.ª ed. — Madrid: , 1920. — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Gorky, Máximo
Cuentos de vagabundos. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, 1920. — 186 p. ; 17 cm.
Nota
Versión de RCA
[ver detalles]

Theuriet, André
Corazones llagados: (novela). — 1.ª ed. — Madrid [Estrella]: , 1921. — . ; 0 cm.
Nota
(pendiente de cotejar con la edición original)
[ver detalles]

Cansinos Assens, Rafael
Cuentos judíos contemporáneos. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, 1921. — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Tynaire, Marcela
La rebelde. — 1.ª ed. — Madrid: Estrella, 1921. — 323 p. ; 19 cm.
Nota
Versión castellana de RCA
[ver detalles]

Spitteler, Carlos
Ymago. — 1.ª ed. — Madrid: Mundo Latino, 1921. — 285 p. ; 18 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

T'sertevens, A.
Los sembradores del hambre: (Un apostolado comunista). — 1.ª ed. — Madrid: Sanz Calleja, 1923. — 207 p. ; 19 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Maquiavelo, Nicolás
Obras escabrosas. — 1.ª ed. — Madrid: Mundo Latino, 1924. — 225 p. ; 19 cm.
Nota
Traducción y prólogo (8 páginas) de RCA
[ver detalles]

Puccini, Mario
Herrumbre. — 1.ª ed. — Madrid: Prensa Gráfica, 1924. — 93 p. ; 14 cm.
Nota
Traducción del italiano por RCA.
[ver detalles]

Callari, Luigi
Villa Lontana. — 1.ª ed. — Madrid: Prensa Gráfica, 1924. — 64 p. ; 14 cm.
Nota
Novela. Versión castellana de RCA
[ver detalles]

Beltramelli, Antonio
El alma de la casona. — 1.ª ed. — Madrid: Prensa Gráfica, 1924. — 64 p. ; 14 cm.
Nota
Novela. Portada de Máximo Ramos
[ver detalles]

Deledda, Grazia
El novio desaparecido. — 1.ª ed. — Madrid: Publicaciones Prensa Grafica, 1924. — 62 p. ; 14 cm.
Nota
Novela italiana
[ver detalles]

Alburquerque, Matheus De
Margara: Novela de ambiente español. — 1.ª ed. — Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1924. — 225 p. ; 19 cm.
Nota
Versión castellana y prólogo (26 páginas) de Rafael Cansinos Assens
[ver detalles]

Juliano, Claudio Flavio
Las obras completas del emperador Claudio Flavio J / Edición de Ezequiel Spanhein. Traducción y prólogo (40 pp) de RCA . — 1.ª ed. — Madrid: Tomo I (panegíricos y oraciones), 1924. — 357. ; 19 cm.
[ver detalles]

Juliano, Claudio Flavio
Las obras completas del emperador Claudio Flavio J. — 1.ª ed. — Madrid: Tomo II (libelos y epístolas), 1924. — 307. ; 19 cm.
[ver detalles]

Pirandello, Luigi
El difunto Matías Pascal. — 1.ª ed. — Madrid: Biblioteca Nueva, 1924?. — 375 p. ; 19 cm.
Nota
Prólogo y traducción de RCA
[ver detalles]

Douglas, Alfred Bruce
Óscar Wilde y yo. — 1.ª ed. — Madrid: Biblioteca Giralda, 1925. — 323 p. ; 19 cm.
Nota
Traducción y prólogo de RCA
[ver detalles]

Zuccollini, Luciano
Aves de paso. — 1.ª ed. — Madrid: La Novela Semanal, 1925. — 64 p. ; 15 cm.
Nota
Ilustraciones de Sancho
[ver detalles]

Anonimo
Los Misterios. — 1.ª ed. — Madrid: Librería y Casa Editorial Hernando, 1925. — 317 p. ; 19 cm.
Nota
(Colección de "Teaziés" inspirados en la trágica muerte de Alí y de sus hijos). Literatura Persa. Traducción y prólogo (60 páginas) de RCA
[ver detalles]

Brocchi, Virgilio
Su amor. — 1.ª ed. — Madrid: Publicaciones Prensa Gráfica, 1925. — 61 p. ; 14 cm.
Nota
Prólogo probablemente de RCA. Ilustración de cubierta: Sancho
[ver detalles]

Lombroso, Gina
El alma de la mujer: Reflexiones. — 1.ª ed. — Valencia: Sempere, 1926. — 254 p. ; 19 cm.
Nota
Prólogo de Lagerwald de Gandolin. Traducción de RCA
[ver detalles]

Nordau, Max
Los grandes maestros del arte español. — 1.ª ed. — Barcelona: Editorial Cervantes, 1927?. — 472 p. ; 22 cm.
Nota
Traducción directa del alemán
[ver detalles]

Driesch, Hans
El acto moral: Ensayo de filosfía ética. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar Editor, 1929. — 299 p. ; 19 cm.
Nota
Versión española de RCA
[ver detalles]

Calverton, V. F.
El sexo en la civilización / edición dirigida por V. F. Calverton y S. D. Schmalhausen, con una introducción por Havelock Ellis; versión española de R.Cansinos-Assens . — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1930. — 732 p. ; 20 cm.
[ver detalles]

Lindsey, Benjamin Barr
El matrimonio de compañía. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar, 1930. — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Lindsey, Benjamin Barr
El matrimonio de compañía. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar Editor, 1930. — 421 p. ; 20 cm.
Nota
Escrito en colaboración con Wainwrigth Evans
[ver detalles]

Imrey, Ferenc
Sangre y nieve. — 1.ª ed. — Madrid: Manuel Aguilar, 1930. — 287 p. ; 19 cm.
Nota
Es autor también: Lewis Stanton Palen. Versión castellana de RCA
[ver detalles]

Wells, H. G.
La conspiración de franca: Planes para una revolución mundial. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 193?. — 232 p. ; 19 cm.
Nota
Versión castellana de RCA
[ver detalles]

Karr, Alfonso
La Penélope normanda. — 1.ª ed. — Madrid: Editorial América, 193?. — 240 p. ; 17 cm.
Nota
(Novela)
[ver detalles]

Tagore, Rabindranath
La religión del hombre. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1931. — . ; 0 cm.
Nota
(pendiente de cotejar con la edición original)
[ver detalles]

Domanevskaia, Olga
El socialismo agrario en la Rusia soviética: ¿Puede el colectivismo ser la solución?. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar Editor, 1931. — 249 p. ; 19 cm.
[ver detalles]

Lindsey, Benjamin Barr
La vida peligrosa. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar Editor, 1932. — 447 p. ; 19 cm.
Nota
Escrito con la colaboración de Rube-Borough
[ver detalles]

Desconocido,
La reglamentación del trabajo femenino. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1933. — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar - Editor, 1935. — 2218 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo I (1844-1870). Biografía, traducción y notas de RCA
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar - Editor, 1935. — 2244 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo II (1870-1881)
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
Noches blancas; y El diario de Raskólnokov. — 1.ª ed. — Buenos Aires: Espasa Calpe, 1942. — . ; 18 cm.
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
El jugador. — 1.ª ed. — Buenos Aires-México: Espasa-Calpe Argentina, 1942. — 311 p. ; 19 cm.
[ver detalles]

Bourget, Paul Charles Joseph
La novela de los cuatro. — 1.ª ed. — Buenos Aires: Editorial Proa, 1943. — . ; 0 cm.
Nota
Figuran como autores también: Benoit, Pierre; Duvernois, Henri; Reignier, Marie Louise Antoinette
[ver detalles]

Goethe, Johann Wolfgang
Fausto. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar Editor, 1943. — 606 p. ; 12 cm.
Nota
Nota preliminar de F.S.R. Traducción de RCA
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
Humillados y ofendidos. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1944. — 638 p. ; 12 cm.
Nota
Nota preliminar de F.S.R.
[ver detalles]

Goethe, Johann Wolfgang
Obras Literarias. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar - Editor, 1944. — 2236 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo I. Recopilación, biografía, prólogos y notas de RCA
[ver detalles]

Goethe, Johann Wolfgang
Obras Literarias. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar - Editor, 1945. — 2367 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo II
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
El eterno marido; El doble; y El señor Projarchin. — 1.ª ed. — Madrid: M. Aguilar Editor, 1945. — 620 p. ; 12 cm.
Nota
Traducción, prólogos y notas de RCA. Nota preliminar F.S.R
[ver detalles]

Ossendowski, Ferdinand
Geishas del Japón. El halcón del desierto. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar. Crisol, n.º 229, 1948. — . ; 0 cm.
[ver detalles]

Turgeniev, Ivan S.
Obras escogidas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1951. — 1372 p. ; 14 cm.
Nota
Versión directa del ruso, prólogo (8 páginas) y notas de RCA
[ver detalles]

Mahoma
El Koran. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1951. — 870 p. ; 12 cm.
Nota
(Versión literal e integra). Traducción y prólogo (30 páginas) de RCA
[ver detalles]

Turgeniev, Ivan S.
En vísperas y Un rey lear en la estepa. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1952. — 479 p. ; 12 cm.
Nota
Traducción directa del ruso y notas por RCA. Nota preliminar de F.S.R.
[ver detalles]

Anonimo
Libro de las mil y una noches. — 1.ª ed. — México: Aguilar, 1954. — . ; 18 cm.
Nota
Tomo I. Traducción, introducción ("Estudio literario-crítico de Las mil y una noches") y notas de RCA
[ver detalles]

Andreyev, Leónidas
Obras Escogidas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1955. — 2207 p. ; 18 cm.
Nota
Recopilación, traducción, estudio preliminar y notas de RCA
[ver detalles]

Anonimo
Libro de las mil y una noches. — 1.ª ed. — México: Aguilar, 1955. — 1372 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo II
[ver detalles]

Anonimo
Libro de las mil y una noches. — 1.ª ed. — México: Aguilar, 1955. — 1542 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo III
[ver detalles]

Vickers, Roy
Casos Archivados. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1963. — 1111 p. ; 18 cm.
Nota
Traducción de RCA y prólogo de Salvador Bordoy Luque
[ver detalles]

Schiller, J. Ch. Friedrich
Wallenstein: (Poema dramático). — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1963. — 953 p. ; 14 cm.
Nota
Versión española de RCA
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
Los hermanos Karamasovi. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, colección Joya, 1963. — . ; 0 cm.
Nota
Traducción, prólogo y notas de RCA
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
El jugador. — 1.ª ed. — Madrid: Espasa Calpa, 1964. — 144 p. ; 18 cm.
Nota
Traducción de RCA
[ver detalles]

Balzac, Honoré de
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1967. — 1640 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo I. Traducción, estudio preliminar (160 páginas), notas preliminares y notas de RCA
[ver detalles]

Balzac, Honoré de
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1967. — 1471 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo II
[ver detalles]

Balzac, Honoré de
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1967. — 1845 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo III
[ver detalles]

Balzac, Honoré de
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1967. — 1304 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo IV. Estudios filosóficos, estudios analíticos
[ver detalles]

Balzac, Honoré de
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1967. — 1360 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo V. Estudios filosóficos, estudios analíticos
[ver detalles]

Balzac, Honoré de
El tío Goriot. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1968. — 381 p. ; 14 cm.
Nota
Traducción del francés y prólogo (7 páginas) de RCA
[ver detalles]

Andreyev, Leónidas
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar Ediciones, 1969. — 1165 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo II (Teatro y Folletones). Traducción, estudio preliminar y notas de RCA
[ver detalles]

Andreyev, Leónidas
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar Ediciones, 1969. — 1165 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo I (Novelas novelas cortas y cuentos). Traducción, estudio preliminar y notas de RCA
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
El gran inquisidor. — 1.ª ed. — Barcelona: Tusquets Editor, 1970. — 46 p. ; 18 cm.
Nota
Traducción de RCA
[ver detalles]

Balzac, Honoré de
Obras Completas. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1972. — 1686 p. ; 18 cm.
Nota
Tomo VI. Teatro, cuentos donosos, artículos, varia
[ver detalles]

Schiller, J. Ch. Friedrich
Teatro completo. — 1.ª ed. — Madrid: Aguilar, 1973. — 1227 p. ; 18 cm.
Nota
(Poema dramático). Traducción de RCA y Manuel Tamayo. Introducción Vicente Romano García
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
Memorias del subsuelo. — 1.ª ed. — Barcelona: Barral, 1978. — 160 p. ; 19 cm.
Nota
Prólogo de Georges Steiner. Traducción de RCA
[ver detalles]

Balzac, Honoré de
La España tétrica. — 1.ª ed. — Madrid: Legasa Literaria, 1979. — 197 p. ; 20 cm.
Nota
Edición Antonio Martínez Menchén. Traducción de RCA
[ver detalles]

Balzac, Honoré de
La piel de zapa. — 1.ª ed. — Madrid: Bruguera, 1981. — 287 p. ; 18 cm.
Nota
Traducción de RCA
[ver detalles]

Hafiz, Mohammed Schensu-d-din
Gazeles. — 1.ª ed. — Madrid: Editora Nacional, 1983. — 130 p. ; 18 cm.
Nota
Presentación (6 páginas) y traducción de RCA
[ver detalles]

Cansinos Assens, Rafael
Antología de poetas persas. — 1.ª ed. — Madrid: Lípari Ediciones, 1991. — 384 p. ; 21 cm.
Nota
Edición de RCA. Introducción, traducción y notas de RCA
[ver detalles]

Apollinaire, Guillaume
El poeta asesinado. — 1.ª ed. — Barcelona: Quaderns Crema, 1996. — 314 p. ; 22 cm.
Nota
Traducción de RCA y prólogo de Ramón Gómez de la Serna. La primera edición es de 1924 de Biblioteca Nueva
[ver detalles]

Goethe, Johann Wolfgang
Selectas. — 1.ª ed. — Zaragoza: Libros del Innombrable, 1999. — . ; 0 cm.
Nota
(Narrativa y Poesía)
[ver detalles]

Dostoyevski, Fiodor M.
Noches blancas / traducción de Rafael Cansinos Assens . — 1.ª ed. — Madrid: Suma de Letras, [2001]. — 135 p. ; 17 cm.
[ver detalles]

Error en Resource id #11
MySQL dice: